Cargando...

Panza arriba y boca cerrada. Usos recreativos de la costa

Jazmín García Sathicq, 2023

sobre / about

Datos técnicos. / Technical details.

Duración
>60'
Duration
>60'
Personajes
4
Characters
4
Actrices
0
Actresses
0
Actores
4
Actors
4
Público
Adulto
Audience
Adult
Formato
Mediano
Format
Medium

Sinopsis. / Synopsis.

Benicio y su padre, Patricio, vienen desde Uruguay a conocer “Boca Cerrada”, en la costa argentina del Río de La Plata, ambos pertenecen a una clase pudiente y se asombran del estado de contaminación ambiental. Benicio conoce a Lionel, oriundo de la zona, a través de su amistad pueden entreverse las distintas realidades sociales y la intromisión del poder político en las condiciones de vida y desarrollo.

Notas. / Notes on the piece.

Dijo Jorge Dubatti: «Panza arriba y Boca Cerrada, usos recreativos de la costa ilumina otras transformaciones infernales: las que padece la naturaleza. El Río de la Plata se ha transformado en un territorio inhabitable de contaminación y violencia. En una suerte de reescritura de Un enemigo del pueblo desde la mirada de dos niños de clases sociales muy diferentes, García Sathicq hace entrar la muerte.»
Dijo Luis de Tavira: «Panza arriba y Boca cerrada. Usos recreativos de la costa es una parábola paradójica que recuerda a aquellas fábulas que cuentan las peripecias que le sucedían al sabio San Agustín cuando salía a pensar y caminar por la playa de la bahía de Hipona. Aquí sucede en una playa de Río de La Plata, en los días de una reciente contaminación indescriptible. Aquí sucede la peripecia de un bioquímico que ha traído a su hijo a conocer la costa de un río podrido. El niño parece buscar en ese mar la imagen que refleja el espejo al que se asoma su civilización. Si el asombro con el que somos vistos nos descubre quiénes somos, si ser es ser vistos, ¿quién vendrá a ser el que es visto por los ojos de un pez envenenado? Aquí no resuenan ni el oleaje ni el viento, solo irrumpe el ruido del asedio de las máquinas y de los megáfonos ambulantes de la publicidad electoral que a fuerza de su repetición abominable convierte un vulgar lugar común en una profecía terrible. Aquí se encuentran dos niños, Benicio, el urbano y Lio, el pescador que propone jugar juntos al juego de atrapar serpientes en un paraíso perdido. Benicio mira a Lio con el azoro con el que aquel teólogo que creía poder encerrar a Dios en su cerebro miraba a aquel otro niño que intentaba meter el mar en el pequeño agujero que había hecho en la arena. Por eso, cuando Lio descubre que Benicio no sabe jugar, ni sabe silbar, le pregunta: “¿Pero en qué mundo vivís vos?” El desencuentro de los padres, Patricio, el bioquímico motorizado y Chino, el pescador rudimentario que habita en el silencio todopoderoso, recuerda también a ese otro desencuentro entre un barquero ignorante que remaba mientras el célebre teólogo discernía el misterio pero no sabía nadar. ¿De qué le servirá al sabio su desnaturalizada ciencia si a la hora de la tempestad y el naufragio no sabe nadar? En el extrañamiento de estos diálogos, Jazmín García Sathicq nos advierte también que al parecer hemos vuelto a Bizancio y a sus estériles debates, capaces sin embargo de ocasionar cismas violentos a causa de una vocal inmutable en la morfología del habla inclusiva. Todo teatro trata de la realidad. Se hace teatro para otorgar significado a lo que no lo tiene: la existencia de lo otro, lo que resulta extraño, independiente y distinto de la conciencia humana. Como vía privilegiada de conocimiento, el teatro nace del asombro. Hace presente en el mirador, como metáfora y como metonimia, el enigma de lo real para mostrarlo al contraluz de la escena, descifrado como indescifrable, es decir, como lo que es como es antes de venir al juicio, ni falso ni verdadero, es decir, real.»

Otros datos. / Other information.

Estreno: Dynamo, La Plata, 2023
Publicación: Editorial Servicop, 2023

Fragmento. / Fragment.

Aquí te dejamos un extracto de esta obra que ha sido escogido por la autora. Puedes leerlo y valorar así si te interesa solicitar el texto completo. / Here is an extract of this piece that has been hand-picked by the author. Feel free to read it and decide whether you would like to request the whole text.

Castellano.

Solicítala. / Request it.

Si esta obra se ajusta a tus necesidades y quieres leer el texto completo, pídeselo a la autora explicándole el motivo por el que te interesa su obra. / If this piece matches your requirements and you would like to read the whole text, ask the author for it and explain why you are interested in their work.

sobre / about

Jazmín García Sathicq.

www.jazmingarciasathicq.com

Biografía. / Biography.

Recibida en la ETLP. Beca Ars Interactiones (Italia) Dirección, con Denise Duncan y Josep María Mirò (2021). Beca Fondo Nacional de las Artes 2021 y 2018, Scuola Europea di Teatro e Cinema di Milano, Italia 2001. Trabajó para el Instituto Nacional de Teatro, Comedia Prov de Bs As, Centro de Arte UNLP, Teatro Coliseo Podestá, Consejo de Teatro Independiente, Festival Breves Cenas, Brasil, Sec de Cultura La Plata, Comedia de Bahía Blanca, Subsecretaría de DDHH. Según Jorge Dubatti, “la dramaturgia de García Sathicq es sincrónica con las tendencias contemporáneas que marcan los rumbos de renovación en el teatro argentino. Una dramaturgia automodélica, de rasgos constructivos únicos, que diseña su propio sistema de convenciones de acuerdo a un proyecto teatral singular, micropoético y micropolítico, contra la macropolítica del neoliberalismo internacional y latinoamericano. Una dramaturgia de investigación, de búsqueda de otros lenguajes aún no enunciados, para mantener viva la fuerza política y social del teatro. Una dramaturgia como espacio de producción de conocimiento sobre el mundo y fundación de territorios de subjetividad alternativa, que reivindica la fuerza asertiva del teatro, de raíz moderna, junto al misterio de la inefabilidad del arte. La dramaturgia como instrumento de habitabilidad en una sociedad hostil, como posibilidad de transformación de esa sociedad en otra mejor. Un discurso poético con sentido”.

Escritura. / Style.

«Concibo la creación dramatúrgica como un arte capaz de crear sus propios universos y al interior de ellos los distintos mecanismos, estructuras y dispositivos en pos de una producción de sentido en términos poéticos, filosóficos y políticos. Me gusta investigar los límites del lenguaje y sus manifestaciones posibles, sin formatos preestablecidos, la no definición de géneros en la poética teatral y performática, produciendo poéticas hibridas. Me interesan temas relacionados con lo social, lo político, lo poético. Temáticas recurrentes son la soledad, el sentido de existencia, la violencia en las estructuras sociales, la memoria, las disidencias sexuales, la identidad de género. Cada obra es un universo a crear. Para mí, la escritura dramática es una práctica creativa que inicia de una plena conexión con mi universo sensible, los temas que rondan mi percepción del mundo y subjetividad y un imaginario poético-estético, intentando establecer una dialéctica obra-espectador/lector. No suelo poseer de antemano ni el tema de qué tratará, ni la fábula, ni la metodología de escritura, ni el estilo, ni el tono, ni la poética, ni la estructura.» (Jazmín García Sathicq).

Obras. / Plays.

2023. PANZA ARRIBA Y BOCA CERRADA. USOS RECREATIVOS DE LA COSTA
Dynamo, La Plata, 2023
Editorial Servicop, 2023
2023. EL HAZ MÁS INTENSO DEL MUNDO
Inédita
2023. EL VIENTO EN MIS OJOS
Museo Municipal de Arte, MUMART, La Plata, 2023
2023. COOLTURE, EL LUGAR DE LO IRREPETIBLE
Dynamo, La Plata, 2023
Editorial Servicop, 2023
2021. EL AGUA ALREDEDOR
Inédita
2021. EL FUEGO DEBAJO
Inédita
2021. MEMORIAS DE UN PASAJE HACIA EL OLVIDO
Centro de Arte de la Universidad Nacional de La Plata
2021. LA INVENCIÓN DE MI BELLEZA
Estreno virtual, 2021
Ganadora del Concurso de Actividades Performáticas en Entornos Virtuales del Instituto Nacional del Teatro
2020. LA ARROGANCIA DE LA PIEDRA
Instituto Nacional de Teatro, 2021, Subsidio a la actividad de grupo
La arrogancia de la piedra / Los cielos encima, Teatro, Editorial Servivop
2020. LOS CIELOS ENCIMA
Teatro Dynamo, La Plata, Prov Bs As, Argentina
Beca a la Creación 2021, Fondo Nacional de las Artes, Instituto Nacional de Teatro, Subsidio a la actividad de grupo 2021
La arrogancia de la piedra / Los cielos encima, Teatro, Editorial Servivop
2020. BARRER LA OBRA, BARRIAR LO OBRADO
Festival Danzafuera 2021
Ganadora de la residencia a la creación escénica, Festival Danzafuera 2021
2018. CERCA DE LOS CUERPOS
Teatro La Grieta, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
Beca a la creación dramatúrgica 2018 del Fondo Nacional de las Artes
2017. LO LEJANO
Teatro por la Identidad La Plata, Estación Meridiano V
2016. EL PERFUME NOS LLEVARÁ AL AMOR O A SU AUSENCIA
Teatro Estudio, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2015. LA VIDA QUE HABITA
Teatro El Escape, La Plata, Prov. de Buenos Aires, Argentina
2012. ACABA
Teatro Espacio 44, La Plata, Prov. de Buenos Aires, Argentina
2009. POCO CÍVICOS (O EL ORDEN DE LO DESMEDIDO)
Teatro Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2007. HASTA EL FINAL DE LOS TIEMPOS
Teatro Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2007. LA SIRENA DEL OLVIDO DE LO PROFUNDO
Teatro Espacio 44, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2007. HABLA DE MAR AIRE DE VIDA
Teatro El Nucleo, La Plata, Prov. Bs As, Argentina
2006. ETERNO E IMBORRABLE
Teatro Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2004. LA EXPRESIÓN ES VERDADERA
Teatro Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2003. ANHELO PROFUNDO TAJO DE SILENCIO
Teatro Viejo Almacén El Obrero, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2002. LOS PÉTALOS QUE TE CUBREN
Teatro La Fabriquera, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2000. SIGNOS DE HUMANIDAD
Teatro Pasaje Dardo Rocha, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
2000. HASTA QUE EL AGUA ME LLEVE
Teatro Viejo Almacén El Obrero, La Plata, Prov. de Bs As, Argentina
Premio Comedia Municipal de La Plata
Leyenda / Legend
Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication

sus obras en / their works on