Un enemigo del pueblo
Alejandro Nieto, 2020
sobre / about
Datos técnicos. / Technical details.
Duración
>60'
Duration
>60'
Personajes
5
Characters
5
Actrices
3
Actresses
3
Actores
2
Actors
2
Público
Adulto
Audience
Adult
Formato
Pequeño
Format
Small
Sinopsis. / Synopsis.
El balneario de un pequeño pueblo de España, principal negocio del mismo, se convierte en el centro de una agria polémica entre todos los ciudadanos del municipio. En las últimas semanas el médico del pueblo, el doctor Tomás Pastor, ha difundido cierta información en la que se asegura el envenenamiento de las aguas del balneario y la consiguiente necesidad de llevar a cabo una costosa reforma del mismo. Ante la negativa del alcalde a llevar a cabo una reforma que pueda arruinar al pueblo, se convoca un debate público en el que participarán las principales personalidades del mismo y en el que tendrán que convencer a los ciudadanos sobre si el balneario debe permanecer abierto o debe cerrarse. Tras la celebración del debate, los ciudadanos tendrán que votar en el referéndum y decidir sobre el futuro del balneario y del pueblo.
The spa of a small Spanish town, the main source of its economy, becomes the centre of a bitter controversy among its inhabitants. In recent weeks, the town’s doctor, Dr. Tomás Pastor, has spread information claiming that the spa’s waters are poisoned, making it necessary to carry out an expensive renovation. Faced with the mayor’s refusal to undertake a reform that could bankrupt the town, a public debate is called in which the town’s leading figures will participate, each attempting to persuade the citizens of whether the spa should remain open or be closed. After the debate takes place, the citizens must vote in a referendum and decide the future of both the spa and the town.
Notas. / Notes on the piece.
“Un enemigo del pueblo” es una obra de teatro escrita por Henrik Ibsen en 1882. El tema central de la misma es la democracia y la posibilidad de que ésta se desarrolle de manera auténtica en un contexto en el que los grandes poderes políticos, mediáticos o económicos manipulan la información de la que disponen los ciudadanos. Las preguntas que el autor noruego planteó en el siglo XIX siguen poseyendo una enorme vigencia en la actualidad. Por ello, se ha realizado un importante trabajo de adaptación de la obra original para acercar la misma a las inquietudes, preocupaciones y referencias del público de nuestros días. No sólo ello, sino que esta versión incluye una votación en la que el público tendrá que decidir si el balneario es reformado o no, lo que desencadenará uno de los dos finales (completamente distintos) de la obra.
An Enemy of the People is a play written by Henrik Ibsen in 1882. Its central theme is democracy and the extent to which it can function authentically in a context where major political, media, or economic powers manipulate the information available to citizens. The questions raised by the Norwegian author in the 19th century remain highly relevant today. For this reason, a substantial adaptation of the original play has been undertaken to bring it closer to the concerns, anxieties, and cultural references of contemporary audiences. Not only that, but this version also includes a vote in which the audience must decide whether the spa is renovated or not, triggering one of two completely different endings to the play.
Otros datos. / Other information.
Estreno: Sala Paúl, Jerez de la Frontera
sobre / about
Biografía. / Biography.
Alejandro Nieto es actor, dramaturgo y director de teatro. Fundó la compañía Crisantemo Teatro en 2018 y ha dirigido más de una decena de espectáculos (entre ellos, “Yerma”, “Antígona” o “La gaviota”), destacándose por su capacidad para actualizar clásicos del repertorio dramático y acercar nuevas audiencias al teatro. Ha recibido formación por parte de diferentes profesionales de las artes escénicas y, en la actualidad, se encuentra cursando los estudios de Dirección Escénica en la Real Escuela Superior de Arte Dramático (Madrid). Además de ello, es Doctor en Derecho con la tesis “La autoría fantasma”, en la que estudió el fenómeno de la contratación de autores para que creen obras por encargo que, posteriormente, serán comercializadas bajo el nombre de un tercero. Asimismo, ha obtenido diversos premios a la dirección y a la dramaturgia por los espectáculos que ha dirigido.
Alejandro Nieto is an actor, playwright and theatre director. He founded the company Crisantemo Teatro in 2018 and has directed more than a dozen productions—including Yerma, Antígona and La gaviota—standing out for his ability to update dramatic classics and bring new audiences closer to theatre. He has trained with various performing arts professionals and is currently studying Stage Directing at the Royal School of Dramatic Arts in Madrid. In addition, he holds a PhD in Law with the dissertation Ghost Authorship, in which he examined the phenomenon of hiring writers to create commissioned works that are later marketed under someone else’s name. He has also received several awards for directing and playwriting for the productions he has staged.
Escritura. / Style.
«Concibo el teatro, fundamentalmente, como un vehículo para que contemos historias en comunidad, tal y como debieron de hacerlo algún día nuestros antepasados alrededor del fuego. Historias que nos ayuden tanto a comprendernos a nosotros mismos como a la realidad que nos rodea. Aspiro, en definitiva, a escribir un teatro que brinde a los demás una brújula con la que, llegado el caso, puedan orientarse en sus propias vidas. Por ello, creo en un teatro habitado por personajes profundamente humanos y complejos, que sean un reflejo de nuestros propios anhelos, errores e imperfecciones. Además, creo en una dramaturgia joven y refrescante, dispuesta a señalar el elefante en la habitación, que pique, que conmueva y que, sobre todo, sea capaz de generar preguntas.» (Alejandro Nieto).
«I conceive theatre, above all, as a vehicle through which we tell stories in community, much as our ancestors must once have done around a fire. Stories that help us understand both ourselves and the reality that surrounds us. Ultimately, I aspire to write theatre that offers others a compass with which, when needed, they may find their way through their own lives. For this reason, I believe in a theatre inhabited by deeply human and complex characters, reflecting our own desires, mistakes and imperfections. I also believe in a young and refreshing dramaturgy, willing to point out the elephant in the room, to provoke, to move, and above all, to generate questions.» (Alejandro Nieto).
Obras. / Plays.
-
2025. LA GAVIOTA
-
Teatro Moderno, Chiclana, 2025
-
2024. ANTÍGONA
-
Teatro Moderno, Chiclana
-
2021. EL TRONO
-
Anfiteatro Zahora, Barbate
-
2020. UN ENEMIGO DEL PUEBLO
-
Sala Paúl, Jerez de la Frontera
-
2017. HIPÓLITA Y FEDRA
-
Segundo accésit de "Teatro Breve", XVI Certamen de Teatro "Dramaturgo José Moreno Arenas"
XVI Certamen de Teatro "Dramaturgo José Moreno Arenas", Ediciones Carena, 2025
-
Leyenda / Legend
-
Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication
XVI Certamen de Teatro "Dramaturgo José Moreno Arenas", Ediciones Carena, 2025
Premiere / Award / Grant / Publication
