Cargando...

Y en tu piel se quema el tiempo

Sebastián Moreno, 2024

sobre / about

Datos técnicos. / Technical details.

Duración
>60'
Duration
>60'
Personajes
5
Characters
5
Actrices
0
Actresses
0
Actores
5
Actors
5
Público
Adulto
Audience
Adult
Formato
Mediano
Format
Medium

Sinopsis. / Synopsis.

"Y en tu piel se quema el tiempo" es una suerte de biografia enamorada y enferma, atravesada por un atlas de incendios en el recuerdo. Al tiempo que es un homenaje al activismo lgtb y memoria de la lucha contra el vih, recorriendo los albores de esa promesa de futuro que fue la Barcelona preolímpica.

"And On Your Skin Time Burns" is a kind of love-struck and fevered biography, crossed by an atlas of memory’s fires. At once, it is a tribute to LGBT activism and a remembrance of the fight against HIV, tracing the early glow of that promised future that was pre-Olympic Barcelona.

Notas. / Notes on the piece.

En resumen, no pudimos ni salvar ni ofrecer una muerte digna a todos los Simón, el protagonista de esta obra de Sebastián Moreno, que se cruzaron en nuestro camino. Pero sí ganamos pequeñas batallas. La primera y más importante fue hacer llegar el mensaje a toda persona afectada por el VIH de que ACT UP BCN, como ocurrió en otros lugares similares, contaba con un grupo de gente que no solo no la iba a juzgar, sino que la iba a apoyar en lo que estuviera en su mano. La mezcla de activistas por vocación con activistas por accidente (quienes nunca lo hubieran sido si el virus no se hubiera cruzado en su camino) podía dar lugar a situaciones explosivas que no siempre supimos manejar bien. Pese a ello, la gran mayoría de las veces un impulso vital, un comprender que compartíamos lo más básico, la lucha por la supervivencia no solo física, sino también social, nos hacía volvernos a juntar y seguir adelante. (Del prólogo de Joan Tallada).

«In the end, we couldn’t save or offer a dignified death to all the Simóns—like the protagonist of this play by Sebastián Moreno—who crossed our paths. But we did win small battles. The first and most important was to send a message to every person affected by HIV that ACT UP BCN, like similar movements elsewhere, had a group of people who would not judge them, but support them in any way they could. The mix of born activists and accidental ones—those who would never have taken up activism had the virus not crossed their lives—sometimes led to explosive situations we didn’t always know how to handle. And yet, more often than not, a vital impulse, a shared understanding that we were fighting for something as basic as survival—not only physical but social—brought us back together and kept us going.» (From the prologue by Joan Tallada).

Otros datos. / Other information.

Publicación: El toro celeste

Fragmento. / Fragment.

Aquí te dejamos un extracto de esta obra que ha sido escogido por el autor. Puedes leerlo y valorar así si te interesa solicitar el texto completo. / Here is an extract of this piece that has been hand-picked by the author. Feel free to read it and decide whether you would like to request the whole text.

Castellano.

Solicítala. / Request it.

Si esta obra se ajusta a tus necesidades y quieres leer el texto completo, pidéselo al autor explicándole el motivo por el que te interesa su obra. / If this piece matches your requirements and you would like to read the whole text, ask the author for it and explain why you are interested in their work.

sobre / about

Sebastián Moreno.

Contacto. / Contact.

Si quieres escribirle, pincha en este botón y accede a nuestro formulario de contacto. / If you would like to write to the author, click this button to access our contact form.

Licencias. / License.

Si quieres solicitar la licencia para representar alguna de sus obras, hazlo a través de SGAE. / To request performance rights for any of her plays, please contact SGAE.

SGAE logo

Biografía. / Biography.

Sebastián Moreno nace en Palma de Mallorca en 1985. Allí vive su infancia y juventud. Descubre y recorre kilómetros de costa lamidos por el mar. Estudia pedagogía y se enamora del teatro en todas sus variantes. Su bautismo teatral sucede a la luz del grupo de teatro `Xicarandana` y de Joan Lacomba. Corre entre las olas de esa isla, la primavera de 1999. Esos años bucea entre las palabras de J.M. Benet i Jornet, Albert Camus, Samuel Beckett, Michel Azama, Peter Handke... Desde entonces combinará las facetas de actor, autor y director, explorando diferentes lenguajes. Se afinca en Madrid en 2007, y sigue formándose como dramaturgo. Entonces, como una revelación, seguirá los pasos (y las voces) de La Zaranda, Angélica Liddell, Juan Mayorga, Sarah Kane... Es desde 2015, autor y director junto a Raquel Calonge y David Utrilla, de la compañía `La Casquería`, con quienes ha escrito, estrenado y editado varios títulos. En 2020, gana el Premio Internacional de Dramaturgia Invasora, y el Accésit de Teatro al Certamen Literario Calamonte Joven. Le gusta pensar que su escritura es rémora de otras voces silenciadas, canto de sirena, temblor marino, surco en la orilla: tal vez, otra manera de desaprender el mundo.

Sebastián Moreno was born in Palma de Mallorca in 1985. There, he spent his childhood and youth, discovering and roaming along kilometers of coastline licked by the sea. He studied pedagogy and fell in love with theatre in all its forms. His theatrical baptism came under the light of the Xicarandana theatre group and Joan Lacomba, running between the waves of the island in the spring of 1999. During those years, he dove deep into the words of J.M. Benet i Jornet, Albert Camus, Samuel Beckett, Michel Azama, Peter Handke... Since then, he has combined the roles of actor, writer, and director, exploring different languages of expression. In 2007, he settled in Madrid, continuing his formation as a playwright. It was there, like a revelation, that he followed the footsteps (and voices) of La Zaranda, Angélica Liddell, Juan Mayorga, Sarah Kane... Since 2015, he has been a writer and director alongside Raquel Calonge and David Utrilla in the company La Casquería, with whom he has written, premiered, and published several works. In 2020, he won the Invasora International Playwriting Award and received an Honorable Mention at the Calamonte Joven Literary Competition. He likes to think of his writing as a remnant of other silenced voices, a siren song, a marine tremor, a furrow in the shore: perhaps, another way of unlearning the world.

Escritura. / Style.

«Escribo (una forma de mirar especial y única) para lanzar preguntas para las que no tengo respuesta, a tientas en la oscuridad. Para gritar hasta enmudecer y desangrarse en la belleza hiriente de la imagen. Para hacerlo incluso en minúsculas. Para encontrar los colores perdidos en la negrura de las noches. Para colocar un espejo turbio al lado de la polis. Para dar voz y memoria a quienes la perdieron. Para no perder la propia voz. Para no perder. Para no ganar. Para ser eco, balbuceo, llanto... Para ser altavoz. Para abrazar el enigma. Para desaprender y poetizar el mundo. Cuando se condensa un pedazo de carbón, surgen diamantes.» (Sebastián Moreno).

«I write (a special and unique way of seeing) to throw questions into the void, for which I have no answers, groping in the dark. To scream until mute, to bleed out in the wounding beauty of an image. To do it even in lowercase. To find lost colors in the blackness of night. To place a murky mirror beside the polis. To give voice and memory to those who lost them. To not lose my own voice. To not lose. To not win. To be echo, babble, weeping... To be a loudspeaker. To embrace the enigma. To unlearn and poetize the world. When a piece of coal is condensed, diamonds emerge.» (Sebastián Moreno).

Obras. / Plays.

2024. Y EN TU PIEL SE QUEMA EL TIEMPO
El toro celeste
2023. LA NOCHE EN LOS LABIOS
Premio Internacional de Literatura Fundación Antonio Machado, Collioure
Editorial La Vorágine
2023. AVIONCITOS DE PAPEL, CORAZONES FLUORESCENTES
XIII El tamaño no importa, AAT, Ediciones Antigona
2022. SAKURA (LA FLOR DE CEREZO)
Festival Transfronterizo de Viana Do Castelo
Premio Platta de Teatro Breve
Fegatea Teatro Ediciones
2022. ESE VENENO DE CUERPOS
Premio Rafael Guerrero, TAETRO, Chiclana
2021. LA OTRA LOLA
Premio dulce x Amargo, ESAD Asturias
Ediciones Invasoras
2021. EL HOMBRE DE LA BARBA MINADA DE LEYENDAS
Premio Teatriem de Textos Breves, de base científica
2021. EL VALS DE LA DESESPERANZA
VI Premio Villacarrillo Imaginaria
2021. ALEPO SIGNIFICA LECHE FRESCA
Premio "Dramaturgo José Moreno Arenas" 2021 - Teatro mínimo
Ayto. de Albolote
2021. EL ALMA EN UN SUSPIRO
Accésit "Dramaturgo José Moreno Arenas" 2021
Ayto. de Albolote
2021. NIDO, CAVERNA, CORAZÓN
En la antología "El veneno en el aire. 30 piezas de teatro breve antifascista", Ediciones Invasoras
2021. COLLAGE EPISTOLAR APÓCRIFO DE FEDERICO GARCÍA LORCA A VOX
Travesía, Primer Acto nº 361
2021. WALT
Sala Josefina, Teatro Cuyás, Lecturas dramatizadas de Canarias Escribe Teatro
2020. DE GIGANTES Y GUISANTES
(Lectura dramatizada) Sala Berlanga
Premio SGAE de Teatro Infantil
Anaya, Sopa de Libros
2020. SONATA DEL CORAZÓN NEGRO
Premio Catalina de Aragón
2020. NANA DE LA DESAPARICIÓN
Premio Internacional de Dramaturgia Invasora, 2020
Ediciones Invasoras
2020. LA ORILLA TAMBIÉN DUELE
Accésit, XXX Certamen Calamonte Joven
2020. LA BARAHÚNDA (TRAGEDIA GRIEGA PARA RESIDENCIA)
En "Sen(O)Fobia" (Antología), Ediciones Invasoras
2020. PARTITURA DEL ALETEO
En "Ábrete, cielo" (Antología), Ediciones Invasoras
2020. LAS CHINELAS DE HEMINGWAY
Lectura Dramatizada, Teatro Cuyás, Las Palmas De Gran Canaria
2020. CIPRIANA (O EL SUEÑO EUROPEO DE DESPERTAR SIENDO GWENDOLYNE)
Lectura Dramatizada, Teatro Cuyás, Las Palmas De Gran Canaria + Lectura Dramatizada, Radio Iaspis, Atenas, Grecia
Mención Especial Certamen "Tiempos Para Escribir", Ayuntamiento de Ciudad Real
En "Tiempos Para Escribir", Ayuntamiento de Ciudad Real
2020. ESTO NO ES HAMELIN
En "El tamaño no importa 10" (Antología), AAT y Ediciones Antígona
2020. CANTO DE GORRIÓN, QUE PASEA POR MI MENTE
Lecturas dramatizadas del Salón del Libro Teatral, Teatro Valle-Inclán, CDN, Madrid
2020. BALADA TRISTE PARA ARMÓNICA
En "De los días sin abrazos" (Antología), Ediciones Invasoras
2019. PINITO, SOMBRAS DE UN TRAPECIO
Coescrita junto a Raquel Calonge y David Utrilla
Teatro Circo Price, Madrid
Ediciones Antígona
2017. BYE BYE SHANGRI-LA
Coescrita junto a Raquel Calonge y David Utrilla
Festival Surge Madrid, Teatro Lagrada, Madrid
2016. CARTÍLAGOS EN TECHNICOLOR
Coescrita junto a Raquel Calonge y David Utrilla
Festival Surge Madrid, Espacio Labruc, Madrid
2015. NADIE COME TIERRA
Coescrita junto a Raquel Calonge y David Utrilla
Teatro Birió, Madrid
Leyenda / Legend
Estreno / Premio / Beca / Publicación
Premiere / Award / Grant / Publication

sus obras en / their works on

con el apoyo de / with the support of